臓物とクルマの関係!?
「臓物」
クルマとは、ましてやそのデザインとはおおよそ関係のないワードが実はよく知っている「アレ」だったと知った時の驚きはかなりのものなんです。
私は化学品の試作開発という仕事をしている関係上、それを出荷するまでに様々な書類を作成するのですが、その中の一つに、「化学品安全データシート(SDS)」なるものがあります。体に対する健康有害性なんかも国際的な基準に沿って判定し、例えば呼吸器への影響がありますよ、とか、麻酔性がありますよ、などと記載します。
海外出荷の場合、苦手な英語で作成しなければならず、頭痛のタネでしかないのですが、先日、作成の途中にふと気付いたんです。
「kidney (腎臓)」
キドニー? グリル?
キドニーグリル!
2個並ぶ「腎臓」。BMWオーナーであるツレに聞いたところ、そんなことは常識とのこと。
ブタの鼻じゃなかったんですね。失礼しました。
海外、特にヨーロッパのクルマは、BMWもそうですが、フロントグリルを見るとそのメーカーがどこなのか一目で分かります。日本のメーカーもチャレンジしていますがなかなか定着しませんね。それにはそれなりの理由があるようなのですがまた今度。
それでは良い休日を。
(ビー・エム・ダブリュー)BMW [正規品/Genuine] M ポロシャツ(レディース) 80142211-MPOLOTS-ac-LDS 80142211751 アンスラサイト L
- 出版社/メーカー: BMW(ビー・エム・ダブリュー)
- 発売日: 2012/09/05
- メディア: ウェア&シューズ
- この商品を含むブログを見る